翻译专业人员的职称划分为初级、中级以及高级，其中高级进一步细分为副高级与正高级。这些级别的具体名称依次为三级翻译、二级翻译、翻译以及译审。

根据本《申报评审条件》的规定，那些经过考核被认定或通过评审获得翻译系列职称资格的人员，意味着他们已经具备了相应级别的专业技术能力和业务工作能力。用人单位可以根据岗位的实际情况和工作需求，聘任他们到相应的专业技术岗位上。

在事业单位中，翻译专业人员的职称与他们的专业技术岗位等级是相互对应的。具体来说，译审对应的是专业技术岗位的一至四级，翻译对应的是五至七级，二级翻译对应的是八至十级，而三级翻译则对应的是十一至十三级。

本《申报评审条件》主要适用于我省那些直接从事翻译工作、翻译教学或翻译研究的专业技术人员。需要注意的是，公务员（包括参照公务员法管理的事业单位工作人员）以及已经离退休的人员（不包括那些按规定批准延迟退休并在延迟期间内的人员）都不在申报评审的范围之内。

对于国家统一考试的语种，初级和中级职称将采用以考代评的方式，不再进行相应语种的职称评审或认定。副高级职称则采取考试与评审相结合的方式，只有在考试成绩合格后，才能参加职称评审。正高级职称通常采取专家评审的方式。对于那些尚未实行国家统一考试的语种，各级别的职称仍然采用专家评审或认定的方式。